Zurzeit lese ich auf Deutsch das Buch "Daisy Sisters", dass ich letztes Jahr in Hamburg gekauft habe. Damals konnte ich das Buch nicht lesen, denn ich hatte noch nicht genug gelernt aber jetzt fühle ich mich gut auf Deutsch, nicht wunderbar, aber gut. Das Buch und der Schriftsteller, Henning Mankell, gefallen mir und ich habe viel seinen Büchern gelesen, noch nicht alle aber bald werde ich das schaffen! Mit jeder Seite lerne ich noch mehr und damit kann ich etwa einfacher lernen, eine Tatsache, die mir wirklich gefällt! Ich sollte viel mehr auf Deutsch lesen, viel viel mehr, und dennoch finde ich es auch wichtig, um ich mich über Studium, TV und weitere Medien zu kümmern. Sowieso, was für Bücher lesen Ihnen?
About Me
Check out my food blog!
Follow me
Posts
Comments
Im Dänischkurs lesen wir "Kronprinsessen" von Hanne-Vibeke Holst auf Dänisch. Was Deutsch betrifft, habe ich mir drei Krimis von Donna Leon auf Deutsch als Cassetten-Hörbucher gekauft. Ein Buch = 6 Cassetten. Ist Henning Mankell ein Schwede?
ReplyDeleteFasulye
Ja Henning Mankell ist doch ein Schwede =)
ReplyDeleteLetztes Jahr habe ich eine Besprechung von ihm in der Buchmesse "Hay Festival" besucht und es war ganz toll! Wie gefallen dir Hörbücher, ich habe die nie benützt?
Man muss zweierlei unterscheiden: Hörbücher und Hörspiele. Bei einem normalen Hörbuch liest ein Schauspieler oder eine Schauspielerin den Text des Buches vor. Bei meinen Krimis von Donna Leon (= einer Amerikanerin, die in Venedig lebt) liest die Texte der deutsche Schauspieler Christoph Lindert und der macht das ganz ausgezeichnet. Bei Hörspielen sprechen mehrere Schauspieler mit verteilten Rollen. Es ist sehr entspannend im Bett zu liegen und sich dann mal 1-2 Cassettenseiten eines Buches anzuhören. Ich denke mal, dass es auch viel bringt, wenn man sich soetwas in einer Fremdsprache anhört, nur leider verkauft unsere Mediothek keine Hörbücher / Hörspiele auf Englisch.
ReplyDeleteFasulye
Danke für die Erklärung! Ich werde mal die Hörbücher bei Amazon.de nachschauen, um mir einige zu kaufen!
ReplyDeleteNatürlich sind die modernen Hörbücher / Hörspiele alle auf CD. Weil unsere Mediothek auf CDs umgestellt hat und die Cassetten nicht mehr braucht, kann ich dort die Cassetten so billig erwerben, deswegen kaufe ich mir dann diese Sonderangebote.
ReplyDeleteFasulye